Thursday, 29 November 2018

Tongue Twister - Pembelit Lidah

Pembelit lidah (tongue twister) adalah frasa atau susunan kata-kata yang memiliki kemiripan dalam bunyi sehingga sulit diucapkan secara cep...

Wednesday, 28 November 2018

Spoken Contractions

Contractions are words that are created by combining words in order to shorten them from their original form. Contractions are used when sp...

English Slang, Idioms and Common Expression!

To " act up " means...... to behave badly " And then some " means..... and a lot more " All along " means.....

Penerjemahan berdasarkan tujuan

Dari segi tujuan, kegiatan penerjemahan oleh Brislin (1976:3-4) dan juga diterangkan Choliludin (2007:26-29) mengkategorikan terjemahan men...

Strategies in Interpreting

Before learn about Strategies in Interpreting, you may read tips for interpreting . The strategies in interpreting are: a. Reformulati...

Tips for Interpreting

When you decide to be an interpreters, you must prepare yourself as well. Below, there 5 tips for interpreting. Anticipate Means, you m...

Simultaneous interpretation

What is Simultaneous interpretation? Simultaneous interpretation is a technique in which the interpreter renders the interpretation simu...

Kategori Budaya Menurut Newmark

Newmark (1988, p. 95) categorize cultural category into five categories. They are;  1) Ecology: fauna, flora, and geographical features...

Bahasa dan Budaya

Apa Hubungan antara Bahasa dan Budaya? Pertama, kita ambil definisi budaya dari Mahmoud, yang menyatakan bahwa " Culture is a bro...

Wednesday, 24 October 2018

30 ways to say Hello in English

For Indonesia people, we usually say hello to people, either well-known or un-known. We are so nice to everyone. If a foreigner come to Ind...

Using So and Neither (showing agreement)

In showing agreement, you might use "so" and " Neither". So ---> for positive way and Neither ---> for negative w...

Friday, 12 October 2018

Character Education Values in Islamic Stories

Character Education Values in Islamic Stories Anisa Nur’Aini, Choirul Fuadi, Riyan Nuari,  and Helvi Rauf Universitas Negeri Yogya...

Saturday, 22 September 2018

Diagram V by Newmark (1988:45)

Newmark on the books  A Textbook of Translation  (1988) p roposed 8 types of translation method, as illustrated in the following diagram V;...

Tuesday, 17 July 2018

Faktor Yang Mempengaruhi Pergeseran makna

Riemer (2010) menyatakan bahwa ada dua sumber yang menyebabkan terjadinya pergeseran makna, yakni adanya peran dari conventionalization of ...

Kesulitan-kesulitan dalam subtitling

Dalam penerjemahan subtitle, ada beberapa kesulitan yang mungkin dihadapi oleh penerjemah. Hastuti (2011) mengungkapkan kesulitan penerjem...

Strategi-strategi dalam subtitling

              Haryanto  dalam Hastuti (2011)  memaparkan  11  strategi yang dapat digunakan oleh penerjemah dalam menerjemahkan subtitle ...

Pengertian Subtitle, Subtitling, dan Dubbing

Perkembangan industri film pendek semakin berkembang cepat. Sejumlah produsen film memproduksi film pendek dan mengunggahnya ke youtube da...

Saturday, 14 July 2018

Istilah Tentang Teknik Sipil dalam Bahasa Inggris

Teknik Sipil merupakan satu bidang yang lekat dengan keseharian kita. Kehadiran Bahasa Inggris juga diperlukan guna padanan istilah. Beriku...

Friday, 13 July 2018

What is Back Translation?

“Back translation” adalah istilah teknis dalam dunia penerjemahan, yang mungkin tepat untuk dipadankan dengan “Terjemahan balik.” Istilah ...
◄ Newer Post Older Post ►
 

Copyright 2012 TukangTerjemahDotCom Seo Elite by BLog BamZ | Blogger Templates