Friday, 3 February 2017

Wacana, Budaya dan Hubungannya

1.             Definisi Wacana dan Budaya
Budaya atau kebudayaan berasal dari bahasa Sanskerta yaitu “buddhayah”, yang merupakan bentuk jamak dari “buddhi” (budi atau akal) diartikan sebagai hal-hal yang berkaitan dengan budi dan akal manusia. Dalam bahasa Inggris, kebudayaan disebut “culture”, yang berasal dari kata Latin “colere”, yaitu mengolah atau mengerjakan. Bisa diartikan juga sebagai mengolah tanah atau bertani. Kata culture juga kadang diterjemahkan sebagai "kultur" dalam bahasa Indonesia.
KBBI mendefinisikan budaya sebagai; 1) pikiran; akal budi: hasil --; 2) adat istiadat, 3) sesuatu mengenai kebudayaan yg sudah berkembang (beradab, maju): jiwa yg --; 4) sesuatu yg sudah menjadi kebiasaan yg sudah sukar diubah. Newmark  (1988: 94) mendefinisikan budaya  sebagai  cara  hidup  dan berbagai  manifestasinya  yang  identik dengan  suatu  komunitas  yang menggunakan  bahasa  tertentu  sebagai alat  untuk  berekspresi.
Sedangkan Wacana merupakan rangkaian ujaran yang untuh pada suatu tindak komunikasi yang teratur dan sistematis yang mengandung gagasan, konsep, atau efek yang terbentuk pada konteks tertentu (Foucault, 1972:48-49). Wacana dapat berbentuk lisan maupun tulisan.
2.             Hubungan Wacana dan Budaya
Dalam kaitanya wacana dan budaya, kita dapat melihat dari segi pengetahuan sosial budaya dalam inferensi percakapan dan Komunikasi antar etnis, serta Wacana, Perubahan, dan Hegemoni. Dalam inferensi percakapan, bisa dilihat dari tinggi rendah nada, dst. Komunikasi antar etnis lebih mengarah kepada bertemunya budaya dari satu etnis atau suku berbeda dengan suku lainya. Sedang dalam Wacana, Perubahan, dan Hegemoni, yaitu Wacana mengimplikasikan penyerapan tuturan  dan tulisan yakni reproduksi dan negosiasi hubungan kekuasaan dan dalam proses ideologi dan perjuangan ideologi.
Selain itu, budaya atau kebudayaan dibagi atas;
a)             Kebudayaan sebagai pembeda alami
·                Kebudayaan membedakan secara alami antara manusia dengan hewan
·                Pengetahuan digunakan untuk berinteraksi dengan sesama
·                Pengetahuan yang diturunkan secara turun temurun
·                Bahasa bagian dari kebudayaan membedakan keyakinan atau praktek budaya
b)             Kebudayaan sebagai pengetahuan
·                Kebudayaan itu pelajari, diahayati dalam pola pikir tertentu
·                Bahasa sebagai jalan untuk mengetahui budaya
·                Memaparkan budaya sama halnya memaparkan bahasa
c)             Kebudayaan sebagai komunikasi
·                Kebudayaan dianggap sebagai sistem
·                Kebudayaa melihat dunia melalui mitos, cerita, pribabahasa, karya seni, teori
·                Kebudayaan sebagai penerjemahan pengalaman manusia
·                Komunikasi budaya diturunkan dalam bentuk metafora sebagai cara mengelola sosial dan lingkungan alam
d)            Kebudayaan sebagai alat mediasi
·                Bahasa dan artefek adalah wujud budaya sebagai mediasi menusia dengan lingkungan
·                Alat sebagai mediator antara manusia dengna lingkungan
·                Contoh simbol “no visitor” artinya memninta orang untuk pergi
e)             Kebudayaan sebagai sistem praktek
·                Bahasa sebagai sistem aktif dalam politik dan birokrasi
·                Penggunaan bahasa yang tidak lepas dalam ranah politik, media, kepentingan, dan birokrasi
f)              Kebudayaan sebagai sistem partisipasi

bahasa sebagai cara berpartisipasi di dalam interaksi untuk mendapatkan informasi, memecahkan masalah dan berbagi informasi. Contoh: diskusi, musywarah, 

0 komentar:

Post a Comment

◄ Newer Post Older Post ►
 

Copyright 2012 TukangTerjemahDotCom Seo Elite by BLog BamZ | Blogger Templates