Sunday, 5 February 2017

Hubungan Kearifan Lokal dan Wacana

Dalam hubungan antara budaya pengetahuan atau keyakinan dan wacana cukup sederhana: pengetahuan budaya tertentu diperlukan untuk menghasilkan dan sepenuhnya memahami wacana masyarakat (Bartlett melalui van Dijk, 2014:192), misalnya, dalam studi dasar peran skema pengetahuan dalam budaya, menunjukkan bahwa untuk memahami kisah adat asli Amerika Utara ("Perang hantu") satu kebutuhan pengetahuan masyarakat adat yang relevan. Tanpa pengetahuan seperti itu, Penerima budaya lain dalam menceritakan kembali mereka biasanya mengubah cerita agar dapat lebih baik skema pengetahuan budaya mereka sendiri.

Selain itu dalam memahami cara berfikir dan cara berkomunikasi seseorang, unsur kebudayaan sangat berpengaruh (Wierzbicka, 1992: 2). Hal ini untuk menghindari adanya mispersepsi, sebab berbeda kebudayaan dapat pula memengaruhi perbedaan penafsiran. Jadi, menafsirkan suatu wacana harus berlandaskan pada budaya pembuat wacana.

0 komentar:

Post a Comment

◄ Newer Post Older Post ►
 

Copyright 2012 TukangTerjemahDotCom Seo Elite by BLog BamZ | Blogger Templates