Download Buku A textbook of Translation by Peter Newmark

Newmark (1988, p.5) that texts always engage person, universal and culture. Many aspects should be considered in translating text, one of which is cultural term. Translation and culture are a concept related each other. A translator needs to have a good knowledge about source and target text, 

Newmark (1988, p. 95) categorize cultural category into five categories. 

1) Ecology: fauna, flora, and geographical features, 
2) Material culture:  clothes, food, houses/city, transports, and traditional weapons, 
3) Social culture: work, leisure, names and terms of address, and kinship. 
4) Social Organization: social organization, social administration, religion, artistic things and craft, 
5) Habits and gesture. 

Penulis daftar Pustaka untuk buku A Textbook of Translation :

Newmark, P,. (1988).  A Textbook of Translation. Hertfordshire: Prentice hall

Anda dapat mendownload Buku tersebut;

Buku A textbook of Translation by Peter Newmark

Related Posts

Post a Comment

Subscribe Our Newsletter