Diagram V by Newmark (1988:45) Newmark on the books A Textbook of Translation (1988) p roposed 8 types of translation method, as illustrated in the following diagram V; SL Emphasis …