Wednesday, 30 March 2016

READING PRINCIPLES AND TEACHING

This writing focuses on nature and teaching of reading in children. 1.  Writing Systems and Speech Writing systems are designed ...

Anafora, Katafora, Semantik, Komunikatif, Maxim grace, Rema dan Tema

a.    Anafora adalah pengualangan bunyi, kata, atau sturktur sintaksis pada larik – larik atau kalimat – kalimat yang berturutan untuk memp...

Whispering and Consecutive Interpreting

Consecutive Interpreting Russell in Benjamins (2005), “Consecutive interpretation is defined as the process of interpreting after th...

Kinds of CAT Tools

Here I write some examples of CAT Tools. 1.    Paid License a.    Omega-T Omega-T is written in Java and is GPL. It can translate OpenD...

What is CAT Tools?

CAT Tools stand for Computer Assissted Translation Tools. CAT Tools contain no program based on machine translation and no ready-made bilin...

Brief History about CAT Tools

Although Petr Trojanski invented "a machine for selecting and typing words when translating one language into another or several othe...

Tuesday, 29 March 2016

Penerjemahan Struktur Organisasi Direktorat Jenderal Imigrasi

Organization Structure DIRECTORATE GENERAL OF IMMIGRATION REPUBLIC OF INDONESIA (Penerjemahan Struktur Organisasi Direktorat Jenderal ...

Definisi Interpretation and Intrepreting

INTERPRETATION Gadamer, dikutipoleh John Sallis (2005:58): “Thus every translation is already interpretation. One could say: the trans...

ESP Matematika

Sering mengalami kesulitan dalam menerjemahkan vocabulary tentang Matematika, disini kami tulis ESP Matematika dasar. semoga bermanfaat; ...

Monday, 28 March 2016

Definisi Consecutive and Whispered Intrepreting

CONSECUTIVE INTERPRETING -    Debra Russell (2005) Consecutive interpretation is defined as the process of interpreting after the speaker...

Definisi Interlingual Translation and Intersemiotic Translation

Interlingual Translation adalah: 1.    “Translation between two different languages” (Hatim & Munday, 2004: 343). 2.    “…an interpre...

Contoh menulis data Penerjemahan dari subtitile (Screen Translation)

Terkadang kita kesulitan dalam menuliskan data dalam penelitian penerjemahan, terutama dalam subtitle. dalam penyajian data kita dituntut u...

Faktor-Faktor yang mempengaruhi dalam pergeseran makna menurut ullman

Faktor-Faktor yang mempengaruhi dalam pergeseran makna menurut ullman Dalam hubungannya dengan perubahan makna Ullmann (1972 :198-210) lew...

Pancasila dalam bahasa Inggris (Pancasila English Version)

Akhir - akhir warga ramai membicarakan isu mengenai kasus salah satu artis zaskia gotik atas kasus penghinaan pancasila. Nah ini ni, saya u...

Sunday, 27 March 2016

Jenis Pergeseran Semantik menurut Chaer

Menurut Chaer (2007) mengungkapkan jenis pergeseran semantik yang terjadi didalam bahasa Indonesia yakni sebagai berikut; a.    Perubahan ...

Teknik Penerjemahan

Vinay dan Darbelnet dalam Tanjung (2015) menjelaskan dua macam strategi penerjemahan, yakni langsung dan tidak langsung. a.    Langsung ...
◄ Newer Post Older Post ►
 

Copyright 2012 TukangTerjemahDotCom Seo Elite by BLog BamZ | Blogger Templates